EINHVERN tíma hefði þetta ekki þótt boðlegur farangur til að hafa með sér vestur um haf.