Utanríkisráðherra okkar virðist hafa getað komið Þjóðverjum í skilning um að þorskurinn sé ekkert til að semja um.